Пользовательское соглашение

Присоединяясь к настоящему Соглашению и оставляя свои данные на Сайте sttwins.com, (далее – Сайт), путем заполнения полей формы (регистрации) Пользователь:

• подтверждает, что все указанные ею данные принадлежат лично ей;
• подтверждает и признает, что ею внимательно в полном объеме прочитаны Соглашение и условия обработки её персональных данных, указываемых ею в полях формы (регистрации), текст соглашения и условия обработки персональных данных ей понятны;
• дает согласие на обработку Сайтом предоставляемых в составе информации персональных данных в целях заключения между нею и Сайтом настоящего Соглашения, а также его последующего исполнения;
• дает согласие на передачу своих персональных данных партнерам мероприятий организатора;
• дает согласие на получение рассылки (посредством направления электронных писем, смс-сообщений, сообщений в мобильные приложения и иных форм направления информации) от Сейнт-Твинс о новостях Сайта, в том числе анонсов статей, размещенных на Сайте, и рекламных материалов от партнеров Сайта;
• выражает согласие с условиями обработки персональных данных.

Согласие Пользователя на обработку персональных данных является конкретным, информированным и сознательным.

Компания и ее уполномоченные персоны, в рамках Закона о защите данных физических лиц (Регламент о защите персональных данных Nr.2016/679) и компании партнеров вправе обрабатывать персональные данные клиента, которые были получены от клиента.

Настоящее согласие Пользователя признается исполненным в простой письменной форме, на обработку следующих персональных данных:

• фамилии, имени, отчества;
• года рождения;
• места пребывания (город, область);
• номерах телефонов; адресах электронной почты (E-mail);
• изображений/фотографий с мероприятий.

Пользователь, предоставляет  sttwins.com право осуществлять следующие действия (операции) с персональными данными: сбор и накопление; хранение в течение установленных нормативными документами сроков хранения отчетности, но не менее трех лет, с момента даты прекращения пользования услуг Пользователем; уточнение (обновление, изменение); использование; уничтожение; обезличивание; передача по требованию суда, в т.ч., третьим лицам, с соблюдением мер, обеспечивающих защиту персональных данных от несанкционированного доступа.

Указанное согласие действует бессрочно с момента предоставления данных и может быть отозвано Вами путем подачи заявления администрации сайта с указанием данных.

Отзыв согласия на обработку персональных данных может быть осуществлен путем направления Пользователем соответствующего распоряжения в простой письменной форме на адрес электронной почты (E-mail) [email protected]

Сайт не несет ответственности за использование (как правомерное, так и неправомерное) третьими лицами Информации, размещенной Пользователем на Сайте, включая её воспроизведение и распространение, осуществленные всеми возможными способами.

Сайт имеет право вносить изменения в настоящее Соглашение. При внесении изменений в актуальной редакции указывается дата последнего обновления. Новая редакция Соглашения вступает в силу с момента ее размещения, если иное не предусмотрено новой редакцией Соглашения.

К настоящему Соглашению и отношениям между пользователем и Сайтом, возникающим в связи с применением Соглашения, подлежит применению право Латвийской Республики.

Durch den Beitritt zu dieser Vereinbarung und durch die Angabe ihrer Daten auf der Website sttwins.com (nachfolgend „Website“) durch Ausfüllen der Felder des Formulars (Registrierung) bestätigt der Nutzer:

• dass alle von ihm angegebenen Daten persönlich ihm gehören;
• dass er die Vereinbarung und die Bedingungen zur Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten, die er in den Formularfeldern angibt, aufmerksam und vollständig gelesen hat, und dass ihm der Text der Vereinbarung und die Bedingungen zur Verarbeitung personenbezogener Daten verständlich sind;
• dass er der Verarbeitung der von ihm auf der Website bereitgestellten personenbezogenen Daten zum Zweck des Abschlusses und der Erfüllung dieser Vereinbarung zwischen ihm und der Website zustimmt;
• dass er der Weitergabe seiner personenbezogenen Daten an die Partner des Veranstalters zustimmt;
• dass er dem Empfang von Mitteilungen (per E-Mail, SMS, Nachrichten in mobilen Anwendungen und andere Informationsübertragungsformen) von Saint-Twins über Neuigkeiten auf der Website, einschließlich Ankündigungen von auf der Website veröffentlichten Artikeln und Werbematerialien von Partnern der Website, zustimmt;
• dass er den Bedingungen zur Verarbeitung personenbezogener Daten zustimmt.

Die Zustimmung des Nutzers zur Verarbeitung personenbezogener Daten ist konkret, informiert und bewusst.

Das Unternehmen und seine bevollmächtigten Personen sind im Rahmen des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten (Datenschutz-Grundverordnung Nr. 2016/679) berechtigt, personenbezogene Daten des Kunden, die vom Kunden erhalten wurden, zu verarbeiten.

Diese Zustimmung des Nutzers gilt als in einfacher schriftlicher Form erteilt und umfasst die Verarbeitung folgender personenbezogener Daten:

• Nachname, Vorname, gegebenenfalls Patronym;
• Geburtsjahr;
• Aufenthaltsort (Stadt, Region);
• Telefonnummern; E-Mail-Adressen;
• Bilder/Fotos von Veranstaltungen.

Der Nutzer räumt sttwins.com das Recht ein, folgende Handlungen (Operationen) mit den personenbezogenen Daten vorzunehmen: Sammlung und Speicherung; Aufbewahrung für die gesetzlich vorgeschriebenen Fristen, mindestens jedoch drei Jahre ab dem Datum der Beendigung der Nutzung der Dienste durch den Nutzer; Aktualisierung (Änderung, Anpassung); Nutzung; Löschung; Anonymisierung; Weitergabe auf gerichtliche Anforderung, auch an Dritte, unter Einhaltung der Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten vor unbefugtem Zugriff.

Die erteilte Zustimmung gilt unbefristet ab dem Zeitpunkt der Datenerhebung und kann vom Nutzer durch Einreichung einer Erklärung an die Websiteverwaltung widerrufen werden, in der die betreffenden Daten angegeben sind.

Der Widerruf der Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogener Daten kann durch Zusendung einer entsprechenden Anweisung in einfacher schriftlicher Form an die E-Mail-Adresse [email protected] erfolgen.

Die Website haftet nicht für die Nutzung (rechtmäßig oder unrechtmäßig) von Informationen, die vom Nutzer auf der Website bereitgestellt werden, einschließlich deren Vervielfältigung und Verbreitung auf jegliche Art und Weise durch Dritte.

Die Website ist berechtigt, Änderungen an dieser Vereinbarung vorzunehmen. Bei Änderungen wird das Datum der letzten Aktualisierung in der aktuellen Version angegeben. Die neue Fassung der Vereinbarung tritt ab dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung in Kraft, sofern in der neuen Fassung nichts anderes vorgesehen ist.

Auf diese Vereinbarung und die Beziehungen zwischen dem Nutzer und der Website, die sich aus der Anwendung dieser Vereinbarung ergeben, findet das Recht der Republik Lettland Anwendung.